La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Timoteo 3:10

Anche questi siano prima provati; poi svolgano il loro servizio se sono irreprensibili.

C.E.I.:

1Timoteo 3:10

Perciò siano prima sottoposti a una prova e poi, se trovati irreprensibili, siano ammessi al loro servizio.

Nuova Diodati:

1Timoteo 3:10

Or anche essi siano prima provati, poi svolgano il loro servizio se sono irreprensibili.

Riveduta 2020:

1Timoteo 3:10

Anche questi siano prima provati, poi assumano l'incarico di diaconi se sono irreprensibili.

La Parola è Vita:

1Timoteo 3:10

Perciò, prima di diventare diaconi, devono essere messi alla prova con altri incarichi nella Chiesa e, soltanto più tardi, se si comportano come si deve, possono assumere l'incarico di diacono.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Timoteo 3:10

E anche questi siano prima provati; poi assumano l'ufficio di diaconi se sono irreprensibili.

Ricciotti:

1Timoteo 3:10

E anche questi siano prima messi alla prova, e siano addetti all'ufficio di diaconi quando siano inappuntabili.

Tintori:

1Timoteo 3:10

E questi pure siano prima provati, ed esercitino il ministero, se trovati irreprensibili.

Martini:

1Timoteo 3:10

E questi pure prima si provino: e poi esercitino il ministero, essendo senza reato.

Diodati:

1Timoteo 3:10

Or questi ancora sieno prima provati, poi servano, se sono irreprensibili.

I diaconi furono inizialmente incaricati di distribuire la carità della chiesa e di gestire i suoi affari, ma tra loro c'erano anche pastori ed evangelisti. I diaconi avevano una grande fiducia in loro. Devono essere uomini gravi, seri e prudenti. Non è opportuno che la pubblica amministrazione sia affidata a qualcuno, finché non lo si ritiene idoneo all'attività che gli è stata affidata. Tutti coloro che sono imparentati con i ministri devono fare molta attenzione a camminare come si addice al Vangelo di Cristo.